Kelmet Bahebak كلمة بحبك - Arabic Song Lyrics - English Translation word by word
كلمة بحبك
Kelmet Bahebak Lyrics Translation:
Kelmet Bahebak Translation words by words
|
كلمة |
بحبك |
لما |
جيتني |
و |
قولتها |
|
word |
love |
what |
came |
and |
told |
when you came & told me i love you
|
مش |
قادرة |
أقولك |
ايه |
حصلي |
بعدها |
|
not |
able |
tell you |
what |
happened |
after |
I can’t tell you what happened after
|
من غير |
هواك |
|
without |
your love |
without your love
|
أنا |
كان |
ناقصني |
حاجات |
كتير |
|
i |
was |
missing |
needs |
a lot |
I was missing a lot of thing
|
كملتها |
|
complete it |
I complete it
|
كمل |
كلامك |
كل كلمة |
بحسها |
|
complete |
your words |
each word |
i feet it |
complete your words……each word i feet it
|
يللي |
غرامك |
أحلى |
حاجة |
قابلتها |
|
that |
your love |
sweetest |
thing |
I found it |
your love is the sweetest thing i have ever found
|
أنا |
روحي |
فيك |
و |
|
i |
soul |
your |
and |
my soul is yours &
|
كل |
حاجة |
يا عمري |
فيك. |
|
each |
thing |
I am |
your |
each thing in you
|
بحبها |
|
I love it |
I love it
|
و |
لقيت |
عيني |
فعينيك |
|
and |
found |
my eyes |
staring at yours |
I found my eyes staring at yours
|
و |
روحي |
ليك |
سلمتها |
|
and |
my soul |
to you |
delivered |
& I delivered my soul to you
|
و |
بأ عيش |
أيامي |
ليك |
|
and |
my live |
my days |
for you |
I live my days for you
|
ما |
انت |
اللي |
بيك |
غيرتها |
|
what |
you |
that |
you |
change them |
I changed them for you…..2X
|
خلتني |
أحس |
إني |
كل |
حاجة |
ملكتها |
|
you make |
feel |
i |
all |
thing |
I owned |
you make me feel like i owned everything
|
حبك |
ده |
أول |
حب |
خدني |
للحياة |
|
your love |
|
first |
love |
took me |
to life |
your love is the first one took me to life
|
مستسلما لك |
حتى |
قلبي |
مسلماه |
|
give up |
even |
my heart |
deliver |
i give up against you ….. even my heart
|
و |
اقوام |
اقوام… |
|
and |
fast |
fast |
& very fast
|
لقيتني |
عايشة |
في |
دنيا |
عمري |
ما |
عشتها |
|
I found |
my live |
in |
world |
thing |
that |
i lived |
I found my self living in other world that I have never seen
|
أول |
ما |
شفتك |
ابتديت |
احلم |
معاك |
|
first |
that |
see you |
started |
dream |
with you |
when i saw you. i started to dream with you
|
و |
أحلى |
لحظة |
في |
الحياة |
لحظة |
لقاك |
|
and |
best |
moment |
in |
life |
moment |
meet you |
The best moment in life when meeting you
|
دايبة |
في |
هواك |
|
|
in |
your love |
i love you….
|
يا |
أغلى |
عندي |
من |
الحياة |
دي |
كلها |
|
o |
most expensive |
i have |
of |
life |
|
all |
You are much more expensive than the whole life to me
|
و |
لقيت |
عيني |
فعينيك |
|
and |
I found |
my eyes |
stare you |
I found my eyes staring at yours
|
و |
روحي |
ليك |
سلمتها |
|
and |
my soul |
to you |
delivered |
& I give my soul to you
|
و |
بعيش |
أيامي |
ليك |
|
and |
live |
my days |
your |
I live my days for you
|
ما |
انت |
اللي |
بيك |
غيرتها |
|
what |
you |
that |
you |
changed them |
I changed them for you….3X
|
خلتني |
أحس |
إني |
كل |
حاجة |
ملكتها |
|
you make |
feel |
i |
all |
thing |
I owned |
you make me feel like I owned everything
Comments
Post a Comment